Sinto informar aos fracos de coração que sim, na cena final, o Klein flerta com o Kirito. É um flerte bobo, nada de mais. O Kirito, inclusive, leva na esportiva. No entanto, em algumas traduções e dublagens do japonês para o inglês e do inglês para o português ficou decidido que a fala do Klein precisava ser levemente manipulada, rs. O puro suco da heteronorma. Aqui não é o primeiro lugar em que eu vejo alegarem camaradagem, porque deus nos livre a molecada em casa se espelhar em um protagonista shounen que agiu naturalmente após ser paquerado por outro homem.

Ah, no anime, em japonês, o Klein diz para o Kirito:「キリト！・・・・・おい、キリトよ、おめー本当は案外可愛い顔してやがるな。結構好みだぜ」--- "Oi, Kirito, yo... o-me e, hontōwa angai kawaī kao shite ya gan'na. Kekkō konomida ze". Ressaltando que konomi da, é casual de konomi desu, e a partícula "ze" (ぜ) é usada para enfatizar um discurso. E quem quiser consultar o que aparece na light novel em inglês [1], a conversa está no final do terceiro capítulo.

Fonte:
1. https://shorturl.at/azKOR

Nem começou e já shippei loucamente Kirito e Klein kkkkkkkk (mas a culpa foi mais deles que minha)
Pareceu bem interessante a história, ÓBVIO que continuarei. Só me pergunto, se os governos não vão nada pra salvar os meninos desse game, afinal, é uma chacina, principalmente de jovens sem tamanho.

A ideia é legal, até shippei o Kirito com o Klein.

pra quem shippou klein e kirito, saibam que a legenda ta errada, eu não sei traduzir do japones mas na legenda em portugues o klein fala "voce tem um rosto bonito, é meu tipo" ao que o kirito responde "e voce fica muito melhor com a barba por fazer" mas na dublagem em ingles o klein fala "you look better like this, way cooler than your avatar" e a resposta do kirito é "yeah, and I think that scruffy face fits you ten times better too". Então não teve a conotação de flerte como tava na legenda em português, foi mais uma camaradagem mutua.

Uma palavra: foda. E a garota que na verdade é homem me fez morrer de rir hahahah