Alerson, a cena na minissérie realmente pareceu mal colocada, O motivo disso é que para a tv, escolheram organizar os acontecimentos do livro de forma cronológica, proporcionando uma narrativa mais linear e melhor assimilação pelo espectador.

A forma como a colocaram na minissérie, sem a devida ênfase que o livro a justifica, realmente pareceu uma peça solta. Uma pena, pois foi uma episódio bem interessante no livro, mas mal aproveitado na adaptação.

Não cheguei a ler o livro mas tive exatamente essa impressão. De que isso era algo importante no livro mas na adaptação colocaram só pra não deixar de fora. Honestamente teria sido melhor cortar, o que acaba sendo necessário ao adaptar uma obra pra outra mídia.

Enfim, obrigado pelo esclarecimento.