O Grievous é mostrado nas series Clone Wars como um vilão tão bom e foda nas batalhas, pra chegar no Episódio III e ter aquela morte RIDÍCULA.

Pois é, mas no Clone Wars em desenho, aquele outro do Cartoon Network, que ficamos sabemos o porquê dele ser tão fraco...

Mas se um personagem ja é desenvolvido em produções anteriores, seja seriado ou qualquer outra coisa, nao tem o porquê de repetirem tal desenvolvimento em produções posteriores, sendo uma continuação da outra.

Não é "repetir desenvolvimento", por que desenvolvimento é uma coisa contínua. Pode até ser que tal personagem ganhe um foco maior ou menor, mas ele precisa seguir sendo desenvolvido, pelo menos em uma boa história.

Na minha leitura ele é uma sugestão de Lucas de como os Jedi decaíram. Um sujeito deformado, pura tecnologia, não deveria dar nenhum trabalho para mestres jedi, especialmente do Conselho. Não são realmente grandes mestres da Força, e nem conseguem ser muito políticos, são caratecas com sabres de luz.