Era namorado/marido mesmo. rsrsrs. Na cena dá pra ver que eles moram juntos, o tom de voz que o Adam usa na conversa sobre a missão deixa claro uma intimidade grande dos dois e ele falando que não estaria mais lá caso ele fosse na missão é tipo "se você for embora não tem mais nada entre a gente".

MEU DEUS
(obrigada por confirmar minhas suspeitas)

Só não é perceptível pra quem é cego. Os dois moram juntos, tem uma foto toda casal deles na cena. Foi sutil, mas não foi queerbait.

sim kkkkkk se nao tivessem confirmado nada antes esse mesmo pessoal estaria ja celebrando o relacionamento no lugar dessa asneira de Ai Nem Deu Pra Ver

Eu sinceramente,não vi nada,só descobri pelos comentários aqui no BDS... eu achei q o adam era um amigo do shiro das forças estelares...
Mas foi util,q eu pesquisei mais sobre o que é queerbait e ficarei mais atento em outras series

Minha irmã tinha 12 anos de idade quando vimos esse arco de Voltron, ela também não viu nada sobre Adam e Shiro antes de ver o episódio mas assim que acabamos ela já veio falar de como shippava eles... Eu achei bem sútil e como LGBT não me senti de escanteio ou usada... MAS, dito isso, esperava MUITO mais pelo tanto que os produtores falaram isso, muito mais MESMO. Pensei que seria algo mais extendido e trabalhado mas... Sei lá...............
Tentaram reparar isso na temporada seguinte tratando o Shiro como homem gay de forma mais explicita mas não sei se funcionou direito visto que ainda não vi todos os episódios. Mas pelo menos escutaram as reclamações, né