tradução do que o mad grita:
"Créd as co tarlaid an cac-sa dam? Nach lór rofhulangas? Is lór chena, níam olc! Níam!"
"Haven't I believed enough in your bullshit? Haven't I suffered enough? Isn't that enough itself? I'm not evil! I'm not!"

A história da Essie existe no livro, apesar dela ser Essie Tregowan, e vir da Cornualha, não da Irlanda, e falar só de fadinhas e espíritos. Me parece que a decisão de mudar ela para MacGowan foi apenas para ressaltar mais a ligação dela com o Sweeney, porque no livro ela não fala de Leprechauns, apesar de uma figura parecida com o Mad aparecer no final. Como o nome de solteira da Laura é Laura McCabe, eles aproveitaram para unir as descendências, tornando a Essie uma possível ancestral da Laura.

E de acordo com a evolução das lendas, o Mad Sweeney começou como um espírito protetor celta, guardião de uma pedra sagrada. Depois fez parte do Povo de Danan, que são uma mistura de divindades e realeza élfica no folclore irlandês. Depois, sua história mudou para a do rei Shuidhne mac Colmain, que atacou São Ronan por causa do barulho dos sinos que ele carregava, e foi amaldiçoado com loucura. Continuando com a versão da maldição, o Sweeney encontrou novamente o santo que o amaldiçoou de novo, e dessa vez ele virou um pássaro. Por fim, a General Mills, é a fabricante dos cereais Lucky Charms, que tem um gnomo verde como mascote.
"Fui um rei, um dia. Então me transformaram em pássaro. Então a Igreja veio e nos transformou em santos, trolls e fadas. E a General Mills fez o resto."

Que episódio da porra < 3

Se a Laura morrer mais uma vez em um acidente de carro já pode pedir musica no Fantástico!

Quem acha esse episódio "filler", tá assistindo essa série de forma errada. Isso aqui não é série tradicional, isso aqui é Neil Gaiman, isso aqui é arte e poesia, e tá fantástico!

Odiava o Pornstashe
Amo o Mad Shweeney

que atorzão da porra