Não é necessariamente um erro, eles simplesmente não mostraram o período da noite. O tempo em Dragon Ball é linear, mas não vemos ele em sequência (isto é: manhã, tarde e noite). Seria mais perfeitinho se eles mostrassem, mas não é um erro porque não mostraram.