 |
Bom, vamos para o típico textão que eu costumo escrever toda semana, sobre o quão fiel o episódio foi ao livro "Fogo e Sangue", e quais foram as principais alterações feitas pelos roteiristas da HBO. Lembrando como sempre, a história da Dança é narrada no livro por três narradores não confiáveis, o Septão Eustace, o bobo da corte Cogumelo e o grande meistre Orwyle (até agora, parece que só Orwyle não foi cortado pelos roteiristas):
- Como vimos na série, Rhaenyra e Daemon tiveram dois filhos juntos, Aegon e Viserys, e estão esperando um terceiro nesse exato momento. O livro afirma que Alicent ficou furiosa quando soube que o bebê foi batizado de Aegon e ela achava que isso era uma afronta ao seu próprio filho Aegon... o que de acordo com Cogumelo, foi mesmo. A partir daqui, para não ter confusão entre os dois príncipes por causa do mesmo nome, o livro se refere ao filho da Alicent como "Aegon mais velho" e ao filho da Rhaenyra como "Aegon mais novo".
- O livro afirma que o ovo de dragão que Daemon e Rhaenyra colocaram no berço do seu filho Viserys não gerou um filhote, ao contrário de todos os outros irmãos. Os verdes viram isso como um mau presságio.
- O livro descreve o jovem príncipe Aegon (o filho da Alicent) como um adolescente preguiçoso e mal-humorado, que era um glutão na mesa, bebendo constantemente cerveja e vinho, e que (nas palavras do livro) "beliscava e passava a mão em qualquer criada que passasse perto". Sua esposa e irmã Helaena era descrita como mais gorducha e menos bonita do que as outras mulheres Targaryens, mas era uma menina agradável e feliz, e ótima mãe. Aegon e Haelaena tiveram inicialmente dois filhos gêmeos, nomeados Jaehaerys e Jaehaera. Os ovos de dragão colocados em seu berço chocaram. Mas algo estava errado: Jaehaera era pequena, crescia lentamente, não chorava, não sorria. Seu irmão Jaehaerys era maior e mais robusto, mas não era tão bonito quanto esperado de um Targaryen, e tinha seis dedos na mão esquerda e seis dedos em cada pé.
- O livro também afirma que Aegon traía Helaena constantemente, chegando a ter dois filhos bastardos no mesmo ano dos seus filhos com a esposa: um menino de uma garota cuja virgindade ele ganhou em um leilão nas ruas pobres de Porto Real e uma menina com uma das criadas da mãe. Alguns anos depois, Aegon e Helaena tiveram seu terceiro filho, chamado Maelor.
- O livro afirma que Aemond se tornou um espadachim proficiente e perigoso graças às aulas de sor Criston Cole, mas se tornou um jovem selvagem e obstinado, de pavio curto e implacável. Seu irmão mais jovem, Daeron, era o mais popular dos filhos de Alicent, sendo inteligente, educado e bonito. Quando fez doze anos, Daeron foi enviado a Vilavelha para trabalhar como escudeiro do lorde Hightower. TALVEZ esse seja o motivo pelo qual ele ainda não apareceu na série, mas acho esquisito nem mencionarem ele...
- Toda essa questão envolvendo quem será o herdeiro do Corlys Velaryon tem algumas diferenças no livro. No livro, Coryls não ficou ferido em batalha, ele simplesmente ficou doente de uma febre repentina. Seus parentes então começaram a discutir a questão da herança. Com os dois filhos legítimos mortos, por lei, suas terras e títulos deveriam ir para o neto mais velho, Jacaerys... mas como Jace herdaria o trono, então Derivamarca deveria ir ao segundo filho, Lucerys. Mas Corlys também tinha sobrinhos, e o mais velho, Sor Vaemond Velaryon, protestou que a herança devia ser dele por direito, já que os filhos de Rhaenyra eram bastardos de Harwin Strong. Ao ouvir essa acusação, Rhaenyra imediatamente mandou Daemon capturar Vaemond, cortar a cabeça dele e dar seu cadáver para seu dragão Syrax.
- Ainda sobre esse assunto no livro: após a morte de Vaemond, seus irmãos mais novos fugiram para Porto Real com a esposa e os filhos deles, para exigir justiça e seus direitos. Viserys agora estava extremamente gordo e corado, e mal conseguia subir os degraus até o Trono de Ferro. Viserys escutou em silêncio as acusações e mandou que removessem a língua deles... Todos eles. Viserys disse:
"- Vocês foram avisados. Não quero mais ouvir essas mentiras."
(Como podem constatar, os roteiristas decidiram simplificar a situação e fazer apenas um parente especifico exigir a herança de Corlys)
- Porém, após fazer isso, Viserys começou a descer os degraus, tropeçou e esticou a mão para se segurar, e cortou a mão esquerda até o osso em uma lâmina do trono. Ele quase morreu, até que Rhaenyra veio pessoalmente com seu curandeiro, o meistre Gerardys, que cortou dois dedos de Viserys para salvar ele. Viserys melhorou e decidiu dar uma festa em comemoração à reunião da família, o que nos leva às...
- Semelhanças e alterações do banquete familiar da série de TV em relação ao livro. O livro afirma que como uma demonstração de paz, Rhaenyra e Alicent usaram as cores uma da outra e declararam amor, para o grande prazer do rei. Daemon ergueu a taça para sor Otto e agradeceu por seu serviço leal como Mão. Otto, por sua vez, elogiou a coragem de Daemon, enquanto os filhos de Alicent e Rhaenyra se cumprimentaram com beijos. Tudo parecia ir bem...
- ... Até que Viserys foi dormir (ele se cansava facilmente) e a paz acabou do nada. Segundo Cogumelo, Aemond fez o brinde elogiando o cabelo castanho, os olhos castanhos e a FORÇA dos seus sobrinhos (uma piada envolvendo "Strong" ser "forte" em inglês). Em seguida, Aegon mais velho se ofendeu quando Jacaerys chamou sua esposa Helaena para dançar. Palavras ríspidas foram tocadas e os dois príncipes quase lutaram se não tivessem sido impedidos pela Guarda Real. O livro não fala se Viserys chegou a saber disso, mas assim como na série, Rhaenyra e sua família voltou para Pedra do Dragão na manhã seguinte.
- No livro, Viserys não morre imediatamente após o banquete, e vive por um pouco mais de tempo. Com a perda dos dedos, Viserys nunca mais se sentou no Trono de Ferro, e passou a presidir em seu quarto. Quando o grande meistre Mellos morreu (na série de TV, ele já morreu depois do episódio 5), tanto Rhaenyra quanto Alicent exigiram que Viserys colocasse os seus favoritos como substituto. Rhaenyra queria o meistre Gerardys, que a servia em Pedra do Dragão e salvou Viserys. Mas Alicent afirmava que Rhaenyra e seu meistre mutilaram Viserys sem necessidade, e que o rei teria se curado facilmente sem a mutilação. Alicent queria o meistre Alfador, que servia os Hightowers. Viserys, sempre querendo agradar ambos os lados, simplesmente respondeu que a escolha não era dele (e não era mesmo). A Cidadela escolheu o arquimeistre Orwyle, e a saúde de Viserys melhorou graças a ele. Mas logo Viserys piorou, por causa da gota, dores no peito e falta de folêgo. Em seus últimos anos, Viserys deixou cada vez mais o governo do reino com a Mão, Otto, e o pequeno conselho. Em seu último ano, Viserys ficava cada vez mais fraco, com fortes dores no peito e tendo que ser carregado em uma cadeira, perdendo todo o apetite e ficando na cama (mas a doença que vemos na série de TV é uma versão mais exagerada).
- Toda o diálogo de Viserys falando para Alicent sobre o príncipe que foi prometido e ela confundindo isso com Aegon não ocorre no livro e é uma invenção da série de TV.
- E aqui, eu decidi transcrever os últimos parágrafos do capítulo "Uma Questão de Sucessão", que descrevem a morte de Viserys bem melhor do que eu:
"No terceiro dia da terceira lua de 129 DC, a princesa Helaena levou seus três filhos para visitar o rei em seus aposentos. Os gêmeos Jaehaerys e Jaehaera tinham seis anos e seu irmão Maelor tinha só dois. Sua Graça deu a Jaehaera um anel de pérola do próprio dedo para ela brincar e contou às crianças a história de como seu tataravô e homônimo Jaehaerys voou com o dragão para o Norte, até a Muralha, para derrotar um grupo enorme de selvagens, gigantes e wargs. Embora as crianças já tivessem escutado a história muitas vezes, elas ouviram com atenção. Depois, o rei os dispensou, alegando cansaço e um aperto no peito. Em seguida, Viserys da Casa Targaryens, o Primeiro de seu Nome, Rei dos Ândalos, dos Roinares e dos Primeiros Homens, Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Território fechou os olhos e adormeceu.
Ele nunca acordou. Tinha cinquenta e dois anos e havia reinado por Westeros quase inteira por vinte e seis anos.
Depois a tempestade desabou e os dragões dançaram."
(P.S: Meus sinceros agradecimentos para a galera que está elogiando meus posts nos comentários e pela sua paciência com a minha prolixidade)
|
 357
 0
 0 |
